1
00:00:00,900 --> 00:00:02,790
Un'intra-squadra?

2
00:00:03,220 --> 00:00:03,940
SÌ.

3
00:00:03,940 --> 00:00:08,270
E mi piacerebbe averti
prendi la squadra titolare.

4
00:00:08,920 --> 00:00:11,940
Prenderò la squadra di seconda serie.

5
00:00:13,950 --> 00:00:17,490
È difficile da giocare
quando ci si aspetta che tu vinca.

6
00:00:17,490 --> 00:00:20,110
Anche noi saremo uno zimbello se perdiamo.

7
00:00:21,290 --> 00:00:22,990
Quindi vinci.

8
00:00:22,990 --> 00:00:24,670
E' tutto?

9
00:00:24,670 --> 00:00:26,960
Allora vinci come un titolare.

10
00:00:27,460 --> 00:00:29,600
Siete tutti pronti per giocare?

11
00:00:29,600 --> 00:00:32,970
Chiamerò le giocate come una partita ufficiale.

12
00:00:34,280 --> 00:00:35,720
Portiamoli giù!

13
00:00:35,720 --> 00:00:38,430
Sì!

14
00:00:38,880 --> 00:00:41,940
Mostriamo loro quello che abbiamo!

15
00:02:12,900 --> 00:02:17,340
La seconda corda resiliente

16
00:02:14,050 --> 00:02:15,610
Mettiti in fila!

17
00:02:16,230 --> 00:02:19,360
La squadra A batterà per prima,
e la squadra B seguirà.

18
00:02:19,740 --> 00:02:23,620
Questa è una squadra interna,
ma non prendersela comoda, squadra A.

19
00:02:24,290 --> 00:02:26,600
La squadra B sembra forte.

20
00:02:30,480 --> 00:02:32,580
Un modo per metterci pressione.

21
00:02:33,380 --> 00:02:34,530
Arco.

22
00:02:34,530 --> 00:02:35,670
Buona fortuna!

23
00:02:36,130 --> 00:02:38,630
Squadra A
Squadra B

24
00:02:39,220 --> 00:02:41,640
Cosa vuoi fare?
riguardo al cambio?

25
00:02:42,080 --> 00:02:44,400
Vuoi provare impugnature diverse?

26
00:02:44,400 --> 00:02:45,810
No.

27
00:02:45,810 --> 00:02:49,140
In questo gioco, voglio rivedere
la mia prestazione dell'ultima partita.

28
00:02:50,190 --> 00:02:52,960
Quindi voglio affinare le presentazioni
Ho proprio adesso.

29
00:02:54,770 --> 00:02:55,770
Gioca a palla!

30
00:02:57,780 --> 00:02:59,280
Siamo proprio qui!

31
00:02:59,280 --> 00:03:00,850
Facciamolo!

32
00:03:01,910 --> 00:03:02,820
Sawamura!

33
00:03:03,220 --> 00:03:04,640
Uno alla volta!

34
00:03:07,730 --> 00:03:12,290
Potrebbe essere la prima volta
Affronto Sawamura seriamente.

35
00:03:12,610 --> 00:03:14,330
Attento ai bunt, terza base!

36
00:03:14,330 --> 00:03:15,040
Lo farà!

37
00:03:26,110 --> 00:03:27,810
Sciopero!

38
00:03:38,580 --> 00:03:39,670
Fuori!

39
00:03:42,620 --> 00:03:43,550
Uno fuori!

40
00:03:44,910 --> 00:03:46,000
Bella giocata!

41
00:03:47,120 --> 00:03:48,450
Stai zitto!

42
00:03:49,170 --> 00:03:50,880
Stanno mostrando le loro abilità.

43
00:03:55,890 --> 00:03:56,920
Capito!

44
00:03:57,760 --> 00:03:59,250
Yamaguchi lo ha fermato!

45
00:03:59,250 --> 00:04:00,820
Due eliminati!

46
00:04:01,280 --> 00:04:04,440
Neanche lui ha stabilito un contatto perfetto.

47
00:04:04,440 --> 00:04:06,210
Due eliminati!

48
00:04:06,210 --> 00:04:08,680
Quindi questa è la proposta di Eijun-kun.

49
00:04:08,680 --> 00:04:10,150
Kominato.

50
00:04:12,230 --> 00:04:13,870
Questo è un ordine.

51
00:04:13,870 --> 00:04:15,190
Usa questo.

52
00:04:15,510 --> 00:04:17,250
Una mazza di metallo.

53
00:04:22,270 --> 00:04:23,920
Ricontrolla.

54
00:04:23,920 --> 00:04:25,680
Agisci.

55
00:04:25,680 --> 00:04:27,830
Poi mettilo in pratica.

56
00:04:28,440 --> 00:04:30,620
Ora che hai un miglioramento visibile,

57
00:04:30,620 --> 00:04:33,710
devi trovare un terreno solido e camminare.

58
00:04:33,710 --> 00:04:35,310
Passo dopo passo.

59
00:04:36,150 --> 00:04:39,750
Dopotutto è così che sei arrivato fin qui.

60
00:04:41,880 --> 00:04:44,000
Questa non è la tua destinazione finale.

61
00:04:45,330 --> 00:04:47,730
Non perderti qui.

62
00:04:50,240 --> 00:04:52,740
Padroneggia le nuove tonalità che ho imparato.

63
00:04:56,180 --> 00:04:57,980
Questo è raro.

64
00:04:57,980 --> 00:05:00,400
Kominato sta usando una mazza di metallo.

65
00:05:11,520 --> 00:05:13,540
Wow, Harucchi!

66
00:05:14,130 --> 00:05:18,540
Abbandonerai le tue abitudini così?

67
00:05:28,190 --> 00:05:29,650
Dovresti prendere questo.

68
00:05:29,650 --> 00:05:31,670
È in metallo, quindi è leggero.

69
00:05:31,670 --> 00:05:34,840
Sei debole e basso.

70
00:05:36,450 --> 00:05:38,930
Sei dieci anni troppo giovane per averne uno di legno.

71
00:05:38,930 --> 00:05:40,060
Voglio questo!

72
00:05:42,140 --> 00:05:46,500
Non posso raggiungerti
se faccio solo ciò che è normale.

73
00:05:47,970 --> 00:05:50,030
Sei insolitamente testardo su questo argomento.

74
00:05:50,030 --> 00:05:52,580
Non venire a piangere da me più tardi.

75
00:05:54,320 --> 00:05:55,500
Ma...

76
00:05:56,620 --> 00:05:59,650
Se riesci a padroneggiare la mazza di legno,

77
00:06:00,480 --> 00:06:02,810
sarai un battitore fantastico.

78
00:06:12,010 --> 00:06:14,260
Centro C!

79
00:06:16,460 --> 00:06:18,020
Così vicino!

80
00:06:18,020 --> 00:06:19,770
È andato dritto al centro del campo.

81
00:06:20,770 --> 00:06:23,310
Ha cronometrato davvero bene.

82
00:06:23,310 --> 00:06:25,180
Tre su tre nel primo inning.

83
00:06:25,180 --> 00:06:27,440
Sawamura è partito bene!

84
00:06:27,440 --> 00:06:29,280
Anche se sembrava
fu preso dal panico per un secondo.

85
00:06:29,640 --> 00:06:31,120
È stato un bel successo.

86
00:06:31,120 --> 00:06:34,790
La palla vola con una mazza di metallo,
anche se il contatto non è perfetto.

87
00:06:34,790 --> 00:06:37,600
Probabilmente è meglio
per lui più di una mazza di legno.

88
00:06:38,540 --> 00:06:39,900
Come è stato?

89
00:06:39,900 --> 00:06:41,250
Non troppo male?

90
00:06:41,680 --> 00:06:44,250
Se ti abitui,
dovrebbe sentirsi ancora meglio.

91
00:06:50,120 --> 00:06:51,840
Rimaniamo concentrati!

92
00:06:52,770 --> 00:06:56,510
Abbiamo un'opportunità
per testare le cose in un gioco reale.

93
00:06:56,510 --> 00:06:58,280
Quindi lanciamo molti cursori.

94
00:06:58,280 --> 00:06:58,930
Va bene.

95
00:06:59,290 --> 00:07:01,250
Ma prima le cose.

96
00:07:01,250 --> 00:07:03,040
Cominciamo forte.

97
00:07:11,830 --> 00:07:13,200
Ripugnante!

98
00:07:13,200 --> 00:07:15,700
Sta combattendo forte!

99
00:07:16,230 --> 00:07:19,710
Sta tenendo il passo con la palla veloce di Furuya.

100
00:07:20,370 --> 00:07:22,710
La sua forma di battuta è

101
00:07:23,490 --> 00:07:26,210
assomigliando sempre più a quello di Ryo-san.

102
00:07:29,380 --> 00:07:32,110
Non sembravi molto energico là fuori.

103
00:07:32,110 --> 00:07:33,340
È successo qualcosa?

104
00:07:33,760 --> 00:07:34,920
No.

105
00:07:34,920 --> 00:07:38,480
Finalmente me ne sono reso conto
il mio posto dopo essere venuto qui.

106
00:07:38,480 --> 00:07:40,850
Non ho una corporatura robusta e sono basso.

107
00:07:41,250 --> 00:07:44,550
E non ho talento come te, Ryo-san.

108
00:07:44,550 --> 00:07:45,640
Che cosa?

109
00:07:47,600 --> 00:07:48,900
Sei serio?

110
00:07:53,590 --> 00:07:57,030
Se non vuoi perdere
alle persone più grandi di te,

111
00:07:57,030 --> 00:07:58,990
poi esercitati due volte più intensamente.

112
00:07:59,830 --> 00:08:02,610
Smettila di dare la colpa al talento.

113
00:08:02,610 --> 00:08:04,160
Si tratta di mettersi al lavoro.

114
00:08:05,670 --> 00:08:10,310
Gioco sempre urlando "succhialo" nella mia testa.

115
00:08:16,930 --> 00:08:17,990
Sì!

116
00:08:17,990 --> 00:08:19,520
Ha combattuto per una passeggiata!

117
00:08:19,520 --> 00:08:21,440
Kijima, bel lavoro!

118
00:08:23,010 --> 00:08:25,020
Il suo gioco iniziale è ancora debole!

119
00:08:25,770 --> 00:08:27,140
Ancora debole?

120
00:08:27,140 --> 00:08:28,770
Fategli pressione!

121
00:08:37,910 --> 00:08:38,580
Palla!

122
00:08:38,930 --> 00:08:40,080
Concentrati sulla pastella!

123
00:08:40,080 --> 00:08:41,950
Lasciali colpire, Furuya!

124
00:08:45,400 --> 00:08:47,080
Ehi! Perfetto!

125
00:08:47,620 --> 00:08:49,440
Abbiamo un altro maestro dei bunt!

126
00:08:50,590 --> 00:08:52,090
Corridore al secondo posto!

127
00:08:53,000 --> 00:08:55,440
La squadra B ha un uomo in posizione di punteggio.

128
00:08:56,360 --> 00:08:58,530
Non male, ma più fianchi.

129
00:08:58,530 --> 00:08:59,570
Di più!

130
00:08:59,570 --> 00:09:00,930
Di più! Di più!

131
00:09:05,590 --> 00:09:07,480
Questo è il tuo momento, Ono!

132
00:09:07,480 --> 00:09:09,730
Fai tutto il necessario per metterti in mostra!

133
00:09:10,130 --> 00:09:12,810
Ono si concentra su un tipo di campo.

134
00:09:12,810 --> 00:09:16,460
Scommetto che farà il primo tiro.

135
00:09:21,230 --> 00:09:23,970
Questo è un prezioso gioco di pratica
prima della semifinale.

136
00:09:24,800 --> 00:09:27,220
Traiamo il meglio!

137
00:09:37,800 --> 00:09:39,490
Lo slider!

138
00:09:39,490 --> 00:09:40,800
Quindi questa è la sua nuova proposta!

139
00:09:41,280 --> 00:09:43,310
H-Lo ha già imparato.

140
00:09:43,700 --> 00:09:49,560
L'angolo e la velocità lo sono
abbastanza bene per la sua prima volta.

141
00:09:52,950 --> 00:09:53,570
Tuttavia...

142
00:09:53,950 --> 00:09:55,030
Palla quattro!

143
00:09:55,570 --> 00:09:58,070
Non è in grado di dare seguito.

144
00:09:58,440 --> 00:10:00,240
Sei troppo rigido!

145
00:10:01,730 --> 00:10:04,590
Che cos'è questo? Sei diventato avido?

146
00:10:04,590 --> 00:10:06,900
O forse è stato un colpo di fortuna!

147
00:10:07,410 --> 00:10:09,330
Sembri sinceramente felice.

148
00:10:09,730 --> 00:10:11,410
Facciamolo, Yamaguchi!

149
00:10:11,410 --> 00:10:13,340
Sii l'eroe!

150
00:10:16,230 --> 00:10:18,340
Furuya, concentrati sulla pastella!

151
00:10:18,980 --> 00:10:21,940
Stessa età e stessa posizione.

152
00:10:21,940 --> 00:10:25,940
Pensavo di essere migliore di lui
quando mi sono iscritto qui.

153
00:10:25,940 --> 00:10:28,790
Ma ora è vice capitano
e il cinque buche.

154
00:10:30,770 --> 00:10:32,700
Quando è arrivato così avanti?

155
00:10:35,030 --> 00:10:36,080
No...

156
00:10:38,050 --> 00:10:40,860
Posso ancora vedergli le spalle!

157
00:10:42,300 --> 00:10:44,870
Ha bloccato il primo tiro,
ma è andato al centro del campo!

158
00:10:45,570 --> 00:10:47,840
Non perderò in termini di potenza!

159
00:10:50,480 --> 00:10:51,750
L'RBI di Yamaguchi!

160
00:10:52,180 --> 00:10:54,470
La squadra B segna per prima!

161
00:10:55,920 --> 00:10:58,170
Squadra A
Squadra B

162
00:11:03,350 --> 00:11:04,290
Palla!

163
00:11:06,380 --> 00:11:09,570
Il conteggio adesso è 3-1.

164
00:11:09,570 --> 00:11:11,540
Il suo cursore non funziona bene.

165
00:11:11,540 --> 00:11:14,310
Buono solo il primo.

166
00:11:14,920 --> 00:11:16,970
Sta pensando troppo allo slider,

167
00:11:16,970 --> 00:11:19,130
e questo sta rovinando il suo gioco.

168
00:11:19,130 --> 00:11:21,450
La semifinale è tra due giorni.

169
00:11:21,450 --> 00:11:22,820
Starà bene?

170
00:11:28,540 --> 00:11:32,330
Non è così facile imparare a rompere la palla.

171
00:11:32,790 --> 00:11:34,020
Vedo.

172
00:11:34,020 --> 00:11:38,840
Quindi ha messo insieme questo gioco
per farglielo capire.

173
00:11:42,050 --> 00:11:46,610
Personalmente mi sarebbe andato bene
se l'avesse imparato in semifinale.

174
00:11:54,740 --> 00:11:55,860
Kanemaru!

175
00:11:57,600 --> 00:11:58,610
Doppio gioco!

176
00:11:59,870 --> 00:12:02,610
Oh! Quel terzo base si muove bene!

177
00:12:02,610 --> 00:12:05,320
Accidenti, è stato bello.

178
00:12:05,680 --> 00:12:08,690
Capisco perché è sul
prima corda come primo anno.

179
00:12:09,520 --> 00:12:10,510
Higasa.

180
00:12:11,840 --> 00:12:14,150
Stavi mirando a quella palla veloce?

181
00:12:14,720 --> 00:12:17,380
Hai cambiato mira,
a seconda del conteggio.

182
00:12:17,800 --> 00:12:21,380
Anche se ne sei uscito, è stata una buona idea.

183
00:12:24,100 --> 00:12:27,890
Ehi, sei così rigido che
non stai agitando le braccia.

184
00:12:28,300 --> 00:12:32,140
Nelle parole di Coach Ochia, ci scommetto
stavano cercando di rompere la palla.

185
00:12:33,520 --> 00:12:35,150
Quindi ho ragione?

186
00:12:35,150 --> 00:12:43,150
Squadra A
Squadra B

187
00:12:36,290 --> 00:12:38,950
Non è la stessa cosa che lanciare
nel bullpen, vero?

188
00:12:38,950 --> 00:12:42,630
Ciò che è importante qui
è tecnica, non emozione.

189
00:12:43,500 --> 00:12:45,910
Andiamo con calma e impariamo un po' alla volta.

190
00:12:46,950 --> 00:12:50,370
Non è così facile ottenere quello che vuoi.

191
00:12:53,810 --> 00:12:57,790
Devo assicurarmi
Lo insegno anche a questo ragazzo.

192
00:12:57,790 --> 00:13:00,170
Ultimamente sta diventando troppo sicuro di sé.

193
00:13:14,800 --> 00:13:17,060
Ha centrato il cambio in campo centrale a sinistra!

194
00:13:17,660 --> 00:13:20,620
Non ha mancato il campo
è arrivato un po' alto.

195
00:13:23,540 --> 00:13:25,070
Dannazione.

196
00:13:30,640 --> 00:13:31,540
Eccolo!

197
00:13:31,840 --> 00:13:32,790
Nel campo sinistro!

198
00:13:37,940 --> 00:13:39,440
Era vicino.

199
00:13:39,440 --> 00:13:43,300
Pensavo di averlo incastrato,
ma è comunque andato molto lontano.

200
00:13:46,700 --> 00:13:51,850
Lanciarmi contro di loro mi rende
rendersi conto di quanto siano spaventosi.

201
00:13:52,560 --> 00:13:56,310
Non riesco a rilassarmi per un solo momento.

202
00:14:06,970 --> 00:14:07,570
Fuori!

203
00:14:07,970 --> 00:14:09,160
Due eliminati!

204
00:14:09,160 --> 00:14:10,800
Bello, Sawamura!

205
00:14:10,800 --> 00:14:13,120
Sta mantenendo la calma anche con i corridori.

206
00:14:13,120 --> 00:14:13,990
Sì.

207
00:14:13,990 --> 00:14:18,160
Ha acquisito sicurezza lanciando
tutti e nove gli inning nell'ultima partita.

208
00:14:23,580 --> 00:14:24,420
Fuori!

209
00:14:24,420 --> 00:14:25,700
Sì!

210
00:14:25,700 --> 00:14:26,610
Carino!

211
00:14:26,610 --> 00:14:29,680
Ha dato un colpo a Miyuki, ma si è fermato
il resto e non ha permesso la fuga.

212
00:14:30,030 --> 00:14:34,430
Sawamura sta mantenendo
la squadra titolare sotto scacco!

213
00:14:34,830 --> 00:14:37,100
Pensavo stesse diventando troppo sicuro di sé,

214
00:14:37,680 --> 00:14:40,330
ma sembra che non sia così.

215
00:14:42,940 --> 00:14:45,700
Sta lanciando molti tiri alti.

216
00:14:45,700 --> 00:14:48,150
Vai dopo il suo cambio.

217
00:14:51,120 --> 00:14:54,550
Se non puoi sfruttare una debolezza così facile,

218
00:14:54,550 --> 00:14:56,700
non vincerai alle nazionali.

219
00:15:02,160 --> 00:15:05,770
Non è il trucco più recente per sollevare il morale,

220
00:15:06,650 --> 00:15:09,220
ma a voi ragazzi piace questa roba, vero?

221
00:15:29,300 --> 00:15:30,370
Oh!

222
00:15:30,370 --> 00:15:31,740
Due strikeout di fila!

223
00:15:32,800 --> 00:15:34,010
Che potere!

224
00:15:34,010 --> 00:15:38,240
Ha cambiato completamente stile,
e adesso sta usando la forza bruta!

225
00:15:39,200 --> 00:15:42,000
Oh, quindi capisci.

226
00:15:42,850 --> 00:15:45,470
Non c'è niente di sbagliato nell'usare la forza bruta.

227
00:15:45,470 --> 00:15:48,760
È la tua più grande forza.

228
00:15:52,890 --> 00:15:54,760
È bravo.

229
00:16:01,020 --> 00:16:04,020
Oh, un'intra-squadra?

230
00:16:04,730 --> 00:16:09,530
Tesshin sicuramente sa come farlo
per mantenere la pratica intensa

231
00:16:10,100 --> 00:16:11,870
durante il torneo autunnale.

232
00:16:18,910 --> 00:16:19,880
Dai!

233
00:16:24,170 --> 00:16:25,850
Dannazione, Haruichi!

234
00:16:25,850 --> 00:16:27,040
Mi hai tradito!

235
00:16:27,440 --> 00:16:29,220
Tre eliminati! Modifica!

236
00:16:30,800 --> 00:16:33,810
Furuya è stato davvero coerente in questo inning.

237
00:16:33,810 --> 00:16:36,340
Si è rimesso in gioco
con la sua palla veloce.

238
00:16:36,340 --> 00:16:39,930
Ma Sawamura ne ha appena centrato uno buono.

239
00:16:40,980 --> 00:16:42,610
Non preoccuparti.

240
00:16:42,610 --> 00:16:44,860
E' semplicemente imprevedibile.

241
00:16:44,860 --> 00:16:46,400
L'altezza era buona.

242
00:16:46,400 --> 00:16:50,650
Squadra A
Squadra B

243
00:16:48,130 --> 00:16:50,650
Hai giochi come questo spesso?

244
00:16:50,980 --> 00:16:52,270
SÌ.

245
00:16:52,270 --> 00:16:55,490
Giochiamo spesso a giochi realistici.

246
00:16:55,490 --> 00:17:00,200
Tuttavia, di solito non lo facciamo
durante un torneo.

247
00:17:00,600 --> 00:17:05,170
Vivo vicino e ho sentito molto
su questa scuola da mio fratello.

248
00:17:05,810 --> 00:17:09,540
Tuttavia, quello che volevo davvero sapere

249
00:17:10,060 --> 00:17:14,300
fosse se questa scuola potesse
preparami per diventare professionista.

250
00:17:14,820 --> 00:17:20,060
Se fossi mio fratello, diventerei professionista
senza pensarci due volte.

251
00:17:25,300 --> 00:17:29,200
Dovrai venire a vederlo di persona,

252
00:17:30,250 --> 00:17:31,940
Masashi Yuki-kun.

253
00:17:42,990 --> 00:17:45,090
Dritto al terzo!

254
00:17:46,110 --> 00:17:47,460
Dannazione.

255
00:17:47,920 --> 00:17:49,710
Uno fuori! Uno fuori!

256
00:17:50,600 --> 00:17:52,250
Colpiscono tutti bene.

257
00:17:52,740 --> 00:17:55,010
Sta andando un po' in alto?

258
00:17:56,800 --> 00:18:01,090
Ma questa è l'occasione migliore
per esercitarsi su questo tono.

259
00:18:01,720 --> 00:18:03,770
Voglio lanciarne il maggior numero possibile.

260
00:18:05,570 --> 00:18:07,390
Per la prossima partita.

261
00:18:11,020 --> 00:18:13,140
È stato un tono acuto e interiore!

262
00:18:13,140 --> 00:18:15,490
Anche lui sta dando il massimo!

263
00:18:19,500 --> 00:18:21,480
Vedo. Vedo.

264
00:18:21,480 --> 00:18:24,460
Hai avuto problemi non molto tempo fa,

265
00:18:24,460 --> 00:18:27,790
ma non hai paura di colpirmi, eh?

266
00:18:28,610 --> 00:18:31,380
Vedo.

267
00:18:32,290 --> 00:18:35,170
Non guardarmi dall'alto in basso!

268
00:18:38,650 --> 00:18:40,220
Bella presentazione!

269
00:18:40,220 --> 00:18:41,930
Bel ritmo, Sawamura.

270
00:18:42,400 --> 00:18:43,520
Due eliminati!

271
00:18:43,520 --> 00:18:45,430
Proposta per contattare!

272
00:18:45,810 --> 00:18:48,660
La battuta di Kuramochi-senpai è a sinistra?

273
00:18:48,660 --> 00:18:50,940
Ha battuto bene l'ultima volta.

274
00:18:55,360 --> 00:18:58,190
Dimmi, perché sei uno switch hitter?

275
00:18:59,300 --> 00:19:01,430
Perché?

276
00:19:01,430 --> 00:19:03,410
Questo perché è c—

277
00:19:04,530 --> 00:19:05,430
Ehm?

278
00:19:06,300 --> 00:19:08,080
W-Beh...

279
00:19:08,080 --> 00:19:11,460
Lo faccio semplicemente dalle medie.

280
00:19:11,460 --> 00:19:13,730
Allora ecco un ordine.

281
00:19:13,730 --> 00:19:15,960
Non battere mai più.

282
00:19:17,010 --> 00:19:20,240
Dovresti non lasciarti andare
il più vicino possibile al primo.

283
00:19:22,210 --> 00:19:24,160
È uno scherzo?

284
00:19:24,160 --> 00:19:28,600
Crede che tutto ciò che dice l'allenatore vada bene?

285
00:19:29,000 --> 00:19:32,060
Perché sono uno switch hitter?

286
00:19:32,720 --> 00:19:34,560
Perché...

287
00:19:35,110 --> 00:19:38,570
...è bello. Ecco perché!

288
00:19:47,250 --> 00:19:51,020
Kazuo è il mio eroe!

289
00:19:51,620 --> 00:19:52,690
Ehi!

290
00:19:52,690 --> 00:19:54,830
Kuramochi è arrivato in base con due eliminati!

291
00:19:55,470 --> 00:19:57,840
Sawamura lo tiene sotto controllo!

292
00:20:01,510 --> 00:20:03,180
Ruba comunque!

293
00:20:03,180 --> 00:20:05,220
Quella non è una persona!
Quello è un ghepardo!

294
00:20:05,220 --> 00:20:06,770
È un dannato ghepardo!

295
00:20:06,770 --> 00:20:08,510
Ben detto, ma non è il momento!

296
00:20:09,420 --> 00:20:12,650
Brilla meglio quando è alla base.

297
00:20:12,650 --> 00:20:17,010
Ha bisogno di concentrarsi sull'ottenere
basarsi, qualunque cosa accada.

298
00:20:18,820 --> 00:20:19,970
E questo ragazzo.

299
00:20:20,900 --> 00:20:24,410
Non è appariscente, ma è efficace.

300
00:20:25,750 --> 00:20:28,160
Lo metterei nel tre, quattro,
o posizione a cinque fori.

301
00:20:28,910 --> 00:20:30,660
Hanno fatto di nuovo il cambio!

302
00:20:31,660 --> 00:20:34,170
Kuramochi sta correndo dritto verso casa!

303
00:20:34,640 --> 00:20:38,170
La partita è pareggiata dopo due valide!

304
00:20:38,670 --> 00:20:40,170
Dannazione.

305
00:20:43,170 --> 00:20:47,060
Ono, devi cambiare le tue proposte.

306
00:20:47,060 --> 00:20:49,560
I battitori stanno cercando di capire il tuo schema.

307
00:20:50,330 --> 00:20:52,890
Lo vedono attraverso.

308
00:20:52,890 --> 00:20:55,530
So che vuoi esercitarti nel cambiamento,

309
00:20:55,530 --> 00:20:58,440
ma mescoliamolo proprio qui.

310
00:20:58,990 --> 00:21:02,100
Se ignori il risultato del gioco,

311
00:21:02,100 --> 00:21:04,460
potrebbe rovinare il tuo ritmo.

312
00:21:08,690 --> 00:21:12,830
Sembra che il suo passo più veloce sia più utile.

313
00:21:12,830 --> 00:21:17,020
Penso che il cambiamento avverrà
efficace anche per ottenere uno sciopero.

314
00:21:18,610 --> 00:21:22,130
Sarebbe problematico se il
la squadra titolare non ha segnato,

315
00:21:22,130 --> 00:21:26,070
ma è anche un problema
se Sawamura non riesce a reggere il confronto.

316
00:21:27,170 --> 00:21:29,350
sono anche preoccupato...

317
00:21:29,730 --> 00:21:34,500
...che aspetto ha questo gioco
Coach Kataoka sta dando a Coach Ochiai

318
00:21:34,500 --> 00:21:37,870
un luogo per comunicare con la squadra.

319
00:21:39,270 --> 00:21:43,900
È come se stesse lentamente
prepararsi a lasciare la squadra.

320
00:21:46,860 --> 00:21:51,370
Ho pensato di fermarmi a vedere
il mio ex studente, ma...

321
00:21:52,430 --> 00:21:53,370
C—

322
00:21:53,650 --> 00:21:55,500
Allenatore Sakaki!

323
00:21:56,430 --> 00:21:57,890
Sono qui.

324
00:23:31,260 --> 00:23:34,140
Questa squadra è altrettanto affidabile
come squadra titolare.

325
00:23:34,140 --> 00:23:36,180
Voglio essere riconosciuto da loro.

326
00:23:36,180 --> 00:23:38,520
Che gioco interessante.

327
00:23:38,520 --> 00:23:42,020
Non è possibile creare una squadra davvero forte

328
00:23:42,020 --> 00:23:44,420
senza che tutti lo abbiano
la stessa alta motivazione.

329
00:23:44,420 --> 00:23:45,730
Abbiamo ancora una possibilità.

330
00:23:45,730 --> 00:23:47,860
Non lasciarli scappare! Combatti!

331
00:23:48,350 --> 00:23:52,160
La prossima volta nella seconda stagione di Ace of the Diamond:
Demone bambino.

332
00:23:50,780 --> 00:23:54,910
Demone bambino

333
00:23:52,160 --> 00:23:53,800
Vinciamo il titolo nazionale!